- 无标题文档
查看论文信息

中文题名:

 

YouTube平台的CGTN非遗短视频研究

    

姓名:

 金樱    

学号:

 1049732001318    

保密级别:

 公开    

论文语种:

 chi    

学科代码:

 055200    

学科名称:

 文学 - 新闻与传播    

学生类型:

 硕士    

学校:

 武汉理工大学    

院系:

 文法学院    

专业:

 新闻与传播    

研究方向:

 跨文化传播    

第一导师姓名:

 李银波    

第一导师院系:

 法学与人文社会学院    

完成日期:

 2023-03-20    

答辩日期:

 2023-05-21    

中文关键词:

 

CGTN ; 非遗短视频 ; YouTube ; 对外传播

    

中文摘要:

在国际坐标下,我国非物质文化遗产(以下简称非遗)呈现出独特的文化形式、文化内涵。随着全球化的发展和文化交流的加深,非遗的对外传播变得越来越重要。新媒体时代的到来以及短视频传播形式的兴起为非遗提供了新的渠道及方向。我国官方媒体积极凭借非遗短视频这一形式推动非遗文化“走出去”。

因此,本文选取CGTN在YouTube平台2012年10月——2022年10月期间的时长在15分钟以下的非遗短视频,从跨文化传播、叙事学的理论视角切入,运用案例分析法、内容分析法和文本分析法对CGTN非遗短视频的特点及传播效果展开研究。

首先,梳理目前CGTN非遗短视频的内容及形式特点,归纳总结在内容层面,非遗主题大类均有涉及,但比例差距较大;短视频标题以短语性名词为主,情感客观;各类视频类型均有优势,还积极利用Vlog扩展新视角。在形式上,CGTN利用精美封面降低筛选难度,同时采取横屏,塑造人与环境的交流感。综合运用字幕、背景音乐、同期声打造视频真实感。另外,CGTN叙事节奏较为碎片化,采用多重视角兼备的叙事方式,并利用多元叙事符号,提升短视频吸引力。

其次,利用文本分析和语义网络分析CGTN非遗短视频的海外观众评论,发现目前大多数海外观众对CGTN非遗短视频持积极态度,但总体而言互动率并不稳定。笔者对CGTN播放量前15的非遗短视频内容以及形式特点的梳理,发现与目前CGTN的非遗短视频的侧重有一定不同 。

最后,CGTN非遗短视频目前主要存在通知思维明显、非遗缺乏感知力、观众互动程度低等问题,并在此基础上提出一些优化的建议,以期为非遗短视频对外传播提供一些有价值的参考。 

参考文献:

[1]段连城.对外传播学初探 汉英合编本[M].北京:中国建设出版社,1988:1-2.

[2][斯洛文]娜嘉·瓦伦丁希奇·弗尔兰编;国家图书馆中国记忆项目中心译.非物质文化遗产的影像记录与呈现[M].北京:清华大学出版社,2019:1-28.

[3]王文章. 非物质文化遗产概论[M]. 北京:文化艺术出版社,2006:60-68.

[4]郭庆光. 传播学教程[M]. 北京:中国人民大学出版社,2011:165-167.

[5]杨红. 非物质文化遗产:从传承到传播[M]. 北京:清华大学出版社,2019:107-114.

[6]孙璐. 全球化新格局下CGTN的国际传播研究[M]. 北京:光明日报出版社,2021:20-36.

[7]王丽. “一带一路”对外文化传播研究[M]. 北京:经济日报出版社,2020:177-187.

[8]王鸣迪.当代中国文化国际影响力提升策略研究[M].北京:中国社会科学出版社,2020:71-87.

[9]王巨山. 遗产·空间·新制序[M]. 北京:商务印书馆,2018:47-56.

[10]石喜珍. 非遗视角下傣族剪纸与织锦的数字化保护与传承研究[D].辽宁:辽宁科技大学,2020.

[11]丁小燕. 资阳非物质文化遗产国际传播途径探究[D].四川:西南科技大学,2021.

[12]朱银霞. 非物质遗产短视频传播效果研究[D].江西:南昌大学,2020.

[13]刘亚峰. 武汉“封城”期间CGTN推特账号对新冠肺炎疫情的报道研究[D].北京:中央民族大学,2021.

[14]范芊芊. 中国主流媒体海外社交平台短视频对外传播研究[D].重庆:四川外国语大学,2021.

[15]何慧梅. 非遗类微纪录片《贝雕·传艺》的创作总结[D].广西:广西大学,2022.

[16]缐莹. 非遗的短视频传播研究[D].辽宁:辽宁师范大学,2021.

[17]李金橦. 非遗的影像表达与价值转译[D].辽宁:辽宁大学,2022.

[18]魏怡孜. 李子柒短视频的国际传播效果研究[D].北京:北京外国语大学,2021.

[19]纪明明.戏曲类非遗传承发展的现实困境与未来走向[J].理论月刊,2022(03):79-85.

[20]刘古月.广西壮锦非遗文化品牌建设研究[J].西部皮革,2022,44(06):38-40.

[21]葛艳奇.“非遗”文化在新媒体时代的呈现与传播[J].传媒,2019(08):76-78.

[22]宁峰,侯景娟.非物质文化遗产在全媒体时代的传播策略研究[J].南昌师范学院学报,2016,37(01):26-31.

[23]谭妍薇.非遗文化的声音传播创新路径——以《广西记忆·听见非遗》为例[J].新闻潮,2019(06):49-52.

[24]鲍扬,王文.“非遗”的“抖音”现状解析与路径优化[J].电影评介,2019(14):110-112.

[25]鲍园园.李子柒短视频在非遗传承与传播中的价值[J].非物质文化遗产研究集刊,2021(00):316-330.

[26]方振武.中国“对外传播”的概念范畴及实施[J].中国传媒海外报告,2010,6(1):25

[27]王帆.“对外传播”概念的探讨和辨析[J].新闻传播,2012(06):188.

[28]侯贺英,薛晶晶,孙笑倩.河北红色文化对外传播的文化话语分析[J].传媒论坛,2022,5(01):12-14+18.

[29]童瑾,熊建磊.陕西省如何借力“一带一路”做好对外传播[J].传媒,2021(24):77-79.

[30]王沛楠.短视频平台:拓展对外传播的蓝海[J].国际传播,2018,No.11(03):19-25.

[31]刘坚,张旭.从“走出去”到“走进去”——CGTN法语频道微视频对外传播的新媒体探索[J].电视研究,2019(05):46-48.

[32]李璁.新时代对俄传播与国家形象塑造——以CGTN俄语频道为例[J].对外传播,2020(09):36-38.

[33]孙煜灏,袁智忠.疫情短视频的国际传播策略探析——以Facebook平台CGTN账号为例[J].新闻研究导刊,2021,12(06):52-53.

[34]杨凯,聂国娜.中国故事短视频对外传播叙事策略——Facebook平台CGTN“一带一路”主题短视频分析[J].今传媒,2019,27(12):1-5.

[35]程晨.短视频平台中青年群体传播中国传统文化的研究[J].声屏世界,2021(02):93-96.

[36]王巨山.论非遗保护中的文化共生与文化伴生[J].社会科学辑刊,2009(05):32-34.

[37]乔晓光,苏欢.互联网时代的文化传承——基于非遗社会实践与现象的观察思考[J].文化遗产,2017,No.46(01):4-10+157.

[38]詹绪武,李珂.Vlog+新闻:主流话语的传播创新路径——以“康辉vlog”为例[J].新闻与写作,2020,(3): 98-102

[39]王晟添.身份·联觉·反转:视听微叙事的传播逻辑与对策[J].当代电视,2021(01):96-100.

[40]王巨山.影像记忆与文化表达——传播学视角下的非遗题材电影解读[J].现代传播(中国传媒大学学报),2014,36(06):63-65+70.

[41]苑利.非物质文化遗产传承人保护之忧[J].探索与争鸣,2007(07):66-68.

[42]毕秋灵.基于短视频平台的非遗传播[J].文化产业,2018(14):46-48.

[43]朱雨锐.非遗综艺节目对传统文化的传播研究[J].新闻传播,2022(05):26-28.

[44]刘利敏,马云.短视频平台对非遗传播的影响[J].新闻研究导刊,2019,10(10):226+247.

[45]姬德强,朱泓宇.“网红外宣”:中国国际传播的创新悖论[J].对外传播,2022(02):54-58.

[46]徐琳蕴,詹骞.非遗类短视频跨文化传播策略研究[J].新闻论坛,2021,35(02):56-58.

[47]王巨山.在文化记录与情景叙事之间——谈电影对非遗的保护与利用[J].当代电影,2012(05):152-155.

[48]王留群.论非遗的短视频传播[J].出版广角,2021(16):77-79.

[49]张超.打造国际一流新型主流媒体海外社交化传播理念与策略——以CGTN在YouTube的实践探索为例[J].电视研究,2022(04):92-95.

[50]翁磊.媒体融合背景下CGTN国际传播力的提升策略[J].视听界,2022(04):113-115.

[51]王峰,臧珈翊.面向海外“Z世代”做好国际传播的主流媒体新策略[J].对外传播,2022(10):46-50.

[52]刘滢,张紫彤.从“走向世界”到“融通中外”:中国国际传播十年回顾[J].现代视听,2022(09):18-23.

[53]余琪.中国非遗文化的海外传播效果分析——以YouTube李子柒非遗栏目视频为例[J].视听,2022(02):24-27.

[54]刘俊霞,胡安琪.CGTN文化软实力输出困境与策略探析[J].传媒论坛,2021,4(19):112-113.

[55]周翔,付迎红.中国影像故事的“叙事—共情—跨文化”互动机制模型——基于对“一带一路”题材纪录片的分析[J].现代传播(中国传媒大学学报),2022,44(06):108-114.

[56]张超 .主流媒体海外社交平台讲好中国故事的提升路径[J].中国编辑,2022(08):29-33+40.

[57]陶丹丹.“非遗”跨文化传播的叙事路径研究[J].四川戏剧,2019(04):35-39.

[58]高宪春.以“四聚焦”提升传播力——论智媒时代主流媒体对外传播的着力点[J].新闻战线,2022(17):83-86.

[59]李丹丹.跨文化语境下主流媒体如何讲好中国故事[J].视听,2019(09):199-200.

[60]龙雯.跨文化背景下外宣主流媒体提升国际舆论引导力研究[J].国际公关,2022(08):141-143.

[61]Xie X,Tang X. The application of augmented reality technology in digital display for intangible cultural heritage: The case of cantonese furniture[C]//International Conference on Human-Computer Interaction. Springer, Cham, 2018: 334-343.

[62]Hammou I, Aboudou S, Makloul Y. Social media and intangible cultural heritage for digital marketing communication: Case of Marrakech crafts[J]. 2020.

[63]Selmanovic E, Rizvic S, Harvey C, et al. VR Video Storytelling for Intangible Cultural Heritage Preservation[J]. 2018: 1-11.

[64]Alpermann B, Malzer M. ‘In other news’: China’s International Media Strategy on Xinjiang–CGTN and Xinhua on YouTube[J]. Association for Social Science Research on China (ASC) Annual, Ludwigshafen, October, 2020.

[65]Wang S, Fu R. Research on the Influencing Factors of the Communication Effect of Tik Tok Short Videos About Intangible Cultural Heritage[C]//International Conference on Applied Human Factors and Ergonomics. Springer, Cham, 2020: 275-282.

[66]Zhang C, Zhang D, Blanchard P. International Broadcasting During Times of Conflict: A Comparison of China’s and Russia's Communication Strategies[J]. Journalism Practice, 2022: 1-28.

[67]Sundar S S. Multimedia effects on processing and perception of online news: A study of picture, audio, and video downloads[J]. Journalism & Mass Communication Quarterly, 2000, 77(3): 480-499.

[68]Pedersen E. " My Videos are at the Mercy of the YouTube Algorithm": How Content Creators Craft Algorithmic Personas and Perceive the Algorithm that Dictates their Work[J]. 2019.

[69]Tafesse, Wondwesen.YouTube marketing: how marketers' video optimization practices influence video views.[J].Internet Research,2020,Vol.30(6): 1689-1707

[70]Pires F, Masanet M J, Scolari C A. What are teens doing with YouTube? Practices, uses and metaphors of the most popular audio-visual platform[J]. Information, Communication & Society, 2021, 24(9): 1175-1191.

[71]Zhou R, Khemmarat S, Gao L, et al. How YouTube videos are discovered and its impact on video views[J]. Multimedia Tools and Applications, 2016, 75(10): 6035-6058.

[72]Alivizatou-Barakou M, Kitsikidis A, Tsalakanidou F, et al. Intangible cultural heritage and new technologies: challenges and opportunities for cultural preservation and development[J]. Mixed reality and gamification for cultural heritage, 2017: 129-158.

[73]Chen F. Analysis of the Characteristics of Art Intangible Cultural Heritage in Cross-Cultural Communication[J]. Art and Design Review, 2022, 10(3): 389-396.

[74]中国艺术研究院.中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆[EB/OL].(2021-02-25)[2023-02-20].https://www.ihchina.cn/.

[75]中国人大网.中华人民共和国非物质文化遗产法[EB/OL].(2011-02-25)[2023-02-21].http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/201102/ec8c85a83d9e45a18bcea0ea7d81f0ce.shtml.

[76]Kepios, GLOBAL SOCIAL MEDIA STATISTICS.[EB/OL].(2022-08-20)[2022-12-22].https://datareportal.com/social-media-users?rq=WhatsApp.

[77]人民资讯.中国内容出海驶入“快车道”,长、短视频平台争夺30亿存量用户市场[EB/OL].[2021-05-08].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1700090595594710130&wfr=spider&for=pc.

[78]中广互联.美国短视频内容和产业发展新趋势[EB/OL].(2022-04-23)[2023-02-25].https://www.tvoao.com/a/202024.aspx.

[79]唐璐璐.《保护非物质文化遗产公约》释义 [EB/OL].(2023-03-01)[2023-03-01].https://www.ihchina.cn/Article/Index/detail?id=24787.

[80]人民网.文化产品闪亮“出海”[EB/OL].(2022-08-02)[2022-12-03].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1740006303090098329&wfr=spider&for=pc.

[81]财政部.关于下达2022年非物质文化遗产保护资金预算的通知[EB/OL].(2022-05-09)[2023-01-12].http://jkw.mof.gov.cn/gongzuotongzhi/202204/t20220429_3807749.htm.

[82]人民资讯.短视频为非遗“出海”扬起风帆[EB/OL].(2022-06-12)[2023-01-18].https://baijiahao.baidu.com/s?id=1735416294334669482&wfr=spider&for=pc.

[83]中国艺术研究院.国家级非物质文化遗产代表性项目名录 - 中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆[EB/OL].(2021-02-25)[2022-12-26].https://www.ihchina.cn/project#target1.

[84]Google/Insight Strategy Group.What the world watched in a day[EB/OL].(2021-02-25)[2022-12-01].https://www.thinkwithgoogle.com/feature/youtube-video-data-watching-habits/.

[85]Pew Research Center.Teens, Social Media and Technology 2022[EB/OL].(2022-08-10)[2022-12-05].https://www.pewresearch.org/internet/2022/08/10/teens-social-media-and-technology-2022/.

中图分类号:

 G206    

条码号:

 002000070525    

馆藏号:

 TD10057570    

馆藏位置:

 403    

备注:

 403-西院分馆博硕论文库;203-余家头分馆博硕论文库    

无标题文档

   建议浏览器: 谷歌 火狐 360请用极速模式,双核浏览器请用极速模式